棚から本まぐろ

中島みゆきさんが紫綬褒章を受章することになったことでのコメント。

「思いがけずうれしいことの表現に「棚からぼたもち」と申しますが、今の私の気持ちは、ぼたもちどころではございません。「棚から本マグロ」。これくらいの驚きでございます。」

を一瞬「鼻から本まぐろ」と勘違いしてた。
さすがにそれは無理すぎる。

何はともあれ、写真は試作中のカマトロ汁。
近々登場予定です！！こうご期待！！